Pour le fret aérien avec glace carbonique, confirmez les exigences applicables aux marchandises dangereuses et les consignes actuelles du transporteur qui accepte l’envoi avant de préparer les marquages, les étiquettes et les données d’expédition. Distinguez le numéro ONU et la désignation officielle de transport de l’étiquette de danger et des mentions de la lettre de transport aérien. Ne transposez pas au fret aérien ordinaire les exceptions concernant les bagages des passagers ou le courrier postal.
Établir la catégorie d'expédition en premier
Identifiez le transporteur, l’origine, la destination, le nombre de colis, les marchandises et la quantité nette de glace carbonique dans chaque colis. Vérifiez si les marchandises sont elles-mêmes dangereuses. Un colis alimentaire refroidi à la glace carbonique et un envoi d’échantillons réglementés peuvent nécessiter des préparations différentes.
IATA: réglementation des marchandises dangereuses et ressources présente le cadre des marchandises dangereuses et les ressources associées. Suivez les exigences actuelles applicables, y compris les particularités pertinentes des États et des opérateurs, plutôt qu’une liste de contrôle dont le titre porte une année ancienne.
49 CFR 173.217 : dioxyde de carbone solide est une référence réglementaire américaine distincte avec des dispositions conditionnelles. Ses exceptions quant à la quantité ne sont pas l'autorisation de sauter les exigences d'acceptation d'un transporteur.
Distinguer marquages, étiquettes et données d’expédition
| Rubrique | Vérification de la préparation |
|---|---|
| Marques d'identification | Désignation officielle de transport et numéro ONU requis pour l’envoi. |
| Quantité d’agent réfrigérant | Masse nette de glace carbonique dans les unités requises, associée au bon colis. |
| Étiquette de danger | Étiquette de classe 9 applicable et exigences de placement. |
| Adresses | Renseignements exacts sur l’expéditeur et le destinataire portés sur le colis. |
| Données sur les transports | Informations requises sur l'entrée de la glace carbonique et le colis. |
| Autres marchandises dangereuses | Classification, emballage et documentation supplémentaires, le cas échéant. |
La masse nette de glace carbonique n’est pas le poids brut du colis. Pour plusieurs colis, associez les quantités à chacun d’eux ; ne reportez pas le total de l’envoi dans chaque champ de colis.
Utilisez soigneusement un exemple spécifique au transporteur
FedEx US: préparation de l'expédition de glace carbonique fournit un exemple de préparation destiné aux États-Unis, couvrant UN1845, la désignation officielle de transport, les kilogrammes, les adresses et l’étiquette de classe 9. Il distingue aussi la procédure documentaire lorsque la glace carbonique est la seule marchandise dangereuse. Confirmez que les consignes utilisées s’appliquent au service et au trajet choisis.
N’étendez pas une exception de déclaration aux marchandises qui imposent d’autres obligations liées aux marchandises dangereuses. Confirmez les documents requis auprès du transporteur ou du spécialiste responsable des marchandises dangereuses.
Vérifier le colis préparé avant d’autoriser son expédition
- Conserver les marques et étiquettes prescrites visibles et lisibles.
- Vérifiez que les pochettes, logos et bandes ne les obscurcissent pas.
- Utiliser des étiquettes et des dimensions conformes aux instructions applicables.
- Vérifiez la concordance de l’identité du colis et de sa quantité de réfrigérant avec les données d’expédition.
- Supprimer les marques obsolètes trompeuses de l'emballage réutilisé.
- Vérifiez la conception du rejet de gaz et l'acceptation du conditionnement extérieur.
L'achèvement de l'étiquette ne compense pas un contenant scellé inapproprié. Si un suremballage est utilisé, évaluer séparément ses obligations en matière de visibilité et de marquage plutôt que de supposer que les colis intérieurs sont suffisants.
Questions fréquentes
L’étiquette en losange de classe 9 est-elle identique au marquage UN1845 ?
Non. Ces éléments remplissent des fonctions d’identification différentes.
Puis-je appliquer au fret la quantité de glace carbonique autorisée pour un passager ?
Non. Déterminez la catégorie réelle de transport et les exigences applicables.
La glace carbonique nécessite-t-elle toujours une déclaration de l’expéditeur ?
La réponse dépend de l'expédition et des règles. Vérifiez la glace carbonique et toute autre marchandise dangereuse ensemble.
Contrôler l'exécution et la réconciliation
Consultez le guide de préparation des étiquettes et de concordance avec les documents pour les contrôles d'impression et de fixation, et le guide d'applicabilité de la règle de la glace carbonique avant de choisir la voie réglementaire.
